Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 18 décembre 2019
Les États-Unis et le Canada signent un protocole d’accord sur les minéraux énergétiques essentiels
Le secrétaire d’État adjoint aux Ressources énergétiques, Francis Fannon, et le sous-ministre délégué canadien des Ressources naturelles, Shawn Tupper, ont signé aujourd’hui à Washington un protocole d’accord sur les ressources énergétiques minérales. Les États-Unis et le Canada reconnaissent que la demande mondiale de minéraux énergétiques augmentera considérablement au cours des prochaines années et que ce protocole d’accord fournit un cadre important de coopération pour relever ces défis complexes.
Le protocole d’accord entre les États-Unis et le Canada est le deuxième du genre à découler de la nouvelle Initiative de gouvernance des ressources énergétiques (ERGI – Energy Resources Governance Initiative), que le département d’État des Etats-Unis a lancée en juin. Les pays participants à l’ERGI se sont réunis le 26 septembre, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies.
L’ERGI reflète l’urgence croissante, à l’échelle mondiale, d’élaborer de bonnes pratiques pour le développement durable des énergies minérales qui sont le fondement des technologies énergétiques propres. Les pays participant à l’ERGI font progresser les principes de gouvernance, partagent les bonnes pratiques et encouragent des conditions de concurrence équitables pour le développement et le commerce des minéraux énergétiques essentiels. Le nouveau protocole d’accord : 1) fait la promotion de pratiques minières responsables et durables dans le secteur des minéraux énergétiques ; 2) soutient les chaînes d’approvisionnement résilientes de minéraux énergétiques en facilitant la connectivité commerciale et industrielle ; et 3) établit des mesures pour répondre à la demande escomptée de technologies énergétiques propres, notamment l’implication des institutions financières dans les projets miniers et de traitement.
Pour plus d’informations sur l’Initiative de gouvernance des ressources énergétiques, veuillez consulter: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/09/Energy-Resource-Governance-Initiative-Fact-Sheet.pdf
Pour de plus amples informations, veuillez contacter Donald Kilburg, porte-parole du Bureau des ressources énergétiques, à l’adresse KilburgDF@america.gov ou visitez le site www.state.gov/e/enr. De plus amples informations sont disponibles sur Twitter à l’adresse @EnergyAtState.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
