Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 9 janvier 2020
Les États-Unis et le Canada finalisent le plan d’action sur la coopération en matière de minéraux critiques
La sous-secrétaire d’État adjointe aux Affaires des Amériques, Cynthia Kierscht, et le sous-ministre délégué de Ressources naturelles Canada, Shawn Tupper, ont finalisé le plan d’action américano-canadien sur les minéraux critiques en décembre 2019. Il s’agissait d’un objectif fixé par le président Trump et le premier ministre Trudeau en juin 2019. La coopération au titre du plan d’action prévoit la sécurisation de l’approvisionnement en minéraux critiques pour les industries stratégiques et la défense, l’amélioration de l’échange d’informations sur les ressources minérales critiques, la collaboration avec le secteur privé, et la collaboration dans le cadre des instances multilatérales et avec les pays tiers. Le plan d’action décrit une gamme d’activités conjointes, telles que la coopération en matière de recherche et développement, la modélisation de la chaîne d’approvisionnement et un soutien accru à l’industrie. L’approche pangouvernementale globale décrite dans le plan d’action renforcera la chaîne d’approvisionnement Etats-Unis-Canada pour les minéraux essentiels, qui sont vitaux pour la sécurité et la prospérité futures des États-Unis et du Canada.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
