À titre de responsable des affaires publiques pour l’ambassade des États-Unis, le Bureau des affaires publiques distribue des informations provenant des États-Unis et à propos des États-Unis destinées à un public canadien. Le Bureau des affaires publiques rend ce site Web disponible aux utilisateurs d’Internet afin qu’ils se renseignent sur nos services et publications et puissent recevoir des informations à propos des États-Unis.

Le Bureau des affaires publiques au Canada renferme le Centre de documentation, ainsi que les sections presse et culture du Bureau des affaires publiques. Il y a également des bureaux des affaires publiques aux Consulats des États-Unis à Vancouver, Calgary, Montréal, Halifax, et Toronto.

La Section économique fait la promotion des politiques des États-Unis et améliore les relations entre les États-Unis et le Canada dans les domaines économique, environnemental et scientifique.

La Section économique ne traite pas principalement d’affaires commerciales impliquant des entreprises individuelles (Service commerciale des États-Unis), ni d’affaires agricoles (Foreign Agricultural Service). La Section ne s’occupe pas non plus de l’aptitude des individus à entrer aux États-Unis ou à y travailler (Section consulaire).

Commerce et économie

Le Canada est le principal partenaire économique et premier marché d’exportation des États-Unis, et inversement. Les deux pays collaborent également dans diverses organisations économiques internationales. En plus de veiller aux intérêts de ces importantes relations, la Section économique gère les conflits commerciaux et cherche à résoudre des divergences en matière de politiques économiques et commerciales de façon constructive. Nous appuyons également une foule d’initiatives en rapport avec la « frontière commune » afin de faciliter le commerce et améliorer la coopération en matière d’application de la loi le long de notre frontière terrestre très ouverte et très passante de 5,500 milles.

Environnement, science et technologie

La Section économique cherche à obtenir l’appui du Canada dans l’atteinte des objectifs américains liés à l’environnement planétaire (sur des questions comme le changement climatique, la biosécurité, les produits chimiques, etc.) et une coopération bilatérale sur des objectifs communs liés à l’environnement planétaire. La Section fait également la promotion d’une coopération Canada-États-Unis en ce qui a trait aux questions environnementales régionales, par le biais de la Commision sur la coopération environnementale (CCE) de l’ALÉNA et le Conseil de l’Arctique. Nous faisons la promotion de la coopération environnementale et cherchons à résoudre les conflits liés à l’ensemble des questions transfrontalières en matière d’environnement et de pêche, par le biais de divers mécanismes bilatéraux, y compris l’Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l’air, la Commission du saumon du Pacifique (CSP), la Commission internationale du flétan du Pacifique (CIFP), la Commission des pêches des Grands Lacs (CPGL) et la Commission mixte internationale (CMI). La Section travaille également avec le Canada pour promouvoir des pratiques raisonnables de conservation et de gestion des pêches par le biais de divers forums multilatéraux, y compris l’Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest (OPANO). Nous faisons également la promotion d’une coopération scientifique entre les organismes gouvernementaux américains et canadiens, y compris la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et l’Agence spatiale canadienne (ASC).

Le bois d’oeuvre résineux

Les États-Unis importent depuis longtemps le bois d’oeuvre canadien, mais des différends sur le déroulement précis de ces échanges ont occasionné des conflits entre les deux pays. Pour plus de renseignements, visitez ici (en anglais seulement).

L’ALENA

Le 1er janvier 1994, l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre les États-Unis, le Canada et le Mexique est entré en vigueur. L’ALENA a créé la plus grande zone de libre-échange au monde, qui comprend 444 millions de personnes et qui produit des biens et des services d’une valeur de 17 billions USD. Cette entente trilatérale approfondit et élargit l’accord bilatéral de libre-échange de 1989 entre le Canada et les États-Unis. Au cours des 15 années depuis l’entrée en vigueur de l’ALENA, le commerce entre le Canada et les États-Unis a plus que doublé. Pour obtenir plus de renseignements sur l’ALENA, visitez le site Web NAFTAnow.org.

Les droits de propriété intellectuelles

Bien que nos deux pays aient une culture des affaires similaire sur la plupart des plans, les États-Unis ont exprimé des préoccupations concernant le cadre juridique canadien pour la protection des droits de propriété intellectuelle (droits d’auteur, marques de commerce, protection conférée par un brevet, etc.).

L’investissement

L’investissement étranger bilatéral, qu’il soit direct ou de portefeuille, est un des principaux éléments de la relation commerciale canado-américaine. Les pratiques commerciales courantes, la proximité du marché et la réglementation libérale et transparente qui gouvernent l’investissement direct à l’étranger (IDE) et la résolution de conflits servent à le renforcer. La valeur du stock d’IDE américain au Canada s’élevait à 257,1 milliards (USD) en 2007, en hausse de 11,7 p. cent par rapport à 2006. L’IDE américain au Canada se concentre principalement dans le domaine manufacturier, dans les services financiers et dans le secteur minier. De même, L’IDE du Canada aux États-Unis était de 213,2 milliards (USD) en 2007, soit 21,7 p. cent de plus qu’en 2006. Les ventes de services au Canada par des sociétés affiliées à des entreprises américaines se sont élevées à plus de 88 milliards (USD) en 2006, alors que les ventes de services aux États-Unis par des sociétés affiliées à des entreprises canadiennes ont atteint les 53,4 milliards (USD) la même année.

La résolution de conflits

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des échanges commerciaux canado-américains se déroulent sans heurts et sans exiger l’intervention des gouvernements. Les deux pour cent qui restent sont la source de conflits entre les gouvernements et les citoyens des deux pays. Lorsqu’il n’est pas possible de résoudre ces conflits par des négociations bilatérales, l’ALENA et l’OMC offrent tous deux des méthodes pour répondre aux plaintes des gouvernements, des entreprises et des investisseurs.

Quand survient un conflit, l’ALENA prescrit que les États concernés tentent d’abord de résoudre leurs différends par la consultation. S’il n’en émerge aucune solution acceptable pour toutes les parties, l’ALENA prévoit des mécanismes formels précis. Par exemple, le chapitre 11 de l’ALENA établit une procédure de traitement des plaintes d’investisseurs qui estiment qu’un des États membres de l’ALENA les a traités injustement. Pour plus de renseignements sur l’arbitrage des différends entre les investisseurs et les États aux termes du chapitre 11 de l’ALENA, visitez ici.

Les chaînes d’approvisionnement transfrontalières

Les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis représentent une partie majeure de l’économie des deux pays. Il est parfois facile d’oublier l’importance de cette relation: chaque jour, il s’échange environ 1,5 milliard (USD) de biens et de services par la frontière. Le fait que chaque province canadienne commerce plus avec les États-Unis qu’avec les autres provinces témoigne de la qualité de cette relation bilatérale, qui importe aussi beaucoup aux États américains, puisque le Canada est le principal marché d’exportation de 36 d’entre eux sur 50. Les États-Unis et le Canada sont plus que des partenaires commerciaux: leurs économies sont extrémement intégrées. On estime qu’au cours du processus de fabrication, une automobile peut traverser la frontière canado-américaine jusqu’à sept fois. L’intégration de la production et des chaînes d’approvisionnement transfrontalières fait en sorte que ce qui se produit d’un côté de la frontière a des répercussions importantes et immédiates de l’autre côté. C’est pourquoi les États Unis et le Canada préservent leur engagement de soutenir le libre mouvement des biens, des services, des investissements et des idées entre nos deux pays.

La Political Section travaille à maintenir et à resserrer le partenariat mondial des É.-U. avec le Canada dans les secteurs prioritaires clés, comme l’Afghanistan, les Amériques et les Nations Unies, et en ce qui concerne la promotion des droits de la personne et le bon gouvernement à l’échelle de la planète.

Nos agents politiques entretiennent des relations étroites avec un grand nombre de chefs politiques et de représentants gouvernementaux canadiens, de diplomates de pays tiers, d’universitaires, de représentants d’organisations non gouvernementales, de journalistes et d’autres dignitaires, et sont toujours prêts à parler aux auditoires canadiens des priorités politiques des É.-U. et des relations É.-U.-Canada. Nous nous efforçons de tenir le gouvernement américain au courant des questions et des faits canadiens en matière de politiques et de sécurité (y compris la non prolifération) par la production régulière de rapports et d’analyses. Nous préparons les chapitres sur le Canada pour les rapports exigés par le Congrès au sujet des droits de la personne, de la liberté de religion, des stupéfiants, du terrorisme et du trafic de personnes (voir les liens ci-dessous).

Le Centre de ressources informatiques dirige un service de référence ouvert aux bureaux gouvernementaux, aux bibliothèques et aux autres chercheurs. Contactez-nous par téléphone au 613-688-5311 ou par courriel électronique. Le service de référence n’est pas en mesure de répondre aux demandes de renseignement qui concernent les visas ou les affaires consulaires et de taxation.

Les alertes électroniques (en anglais seulement), notre service de sensibilisation public et gratuit offert en format électronique, fournit aux abonnés une sélection d’informations récentes concernant la politique publique américaine nationale et étrangère.

Une variété de sujets sont couverts, notamment la sécurité internationale et les relations canado-américaines. Les canadiens sont invités à s’inscrire afin de recevoir, par courriel, les liens aux documents et aux publications d’importance provenant de sources américaines officielles et non-officielles.

Téléphonez-nous, écrivez-nous, envoyez-nous un courriel:

Information Resource Center
U.S. Embassy
C.P. 866, Station B
Ottawa, ON
K1P 5T1

Téléphone: 613-688-5311
Courriel: ottawairc@state.gov

• Le Bureau d’assistance en matière de sécurité (SAO) est le point de contact du Département de la Défense pour la formation en ventes de matériel militaire (FMS) entre les États-Unis et le Canada.Téléphone : (613) 238-5335 poste 5358/5359

Le Bureau des ressources humaines de l’Ambassade des États-Unis offre un éventail de services aux employés du gouvernement américain assignés au Canada et aux employés canadiens.

Pour être éligible à l’emploi à l’Ambassade et aux Consulats généraux, vous devez avoir un statut légal de travail au Canada. Préséance est donnée aux membres familiaux de citoyens américains éligibles ainsi qu’aux vétérans de citoyenneté américaine. Les membres familiaux de citoyens américains éligibles sont les personnes sous la charge des employés du gouvernement des États-Unis qui sont assignés à l’Ambassade et aux Consulats généraux.

Liens sont disponsible en anglais seulement.