Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 12 octobre 2017
Communiqué du secrétaire Tillerson
Libération de Caitlan Coleman, Joshua Boyle, et de leurs enfants, gardés en captivité par des terroristes
Le gouvernement des États-Unis, en collaboration avec le gouvernement du Pakistan, a obtenu la libération de la famille Boyle-Coleman qui était gardée en captivité au Pakistan.
En 2012, la ressortissante américaine Caitlan Coleman et le ressortissant canadien Joshua Boyle ont été pris en otage par le réseau Haqqani. Leurs trois enfants sont nés par la suite au cours de leur captivité. Aujourd’hui, ils sont sains et saufs.
Je salue les innombrables efforts déployés par le gouvernement des États-Unis. Je suis particulièrement fier de l’ambassadeur Hale et de son équipe de l’ambassade à Islamabad pour leur collaboration avec le Pakistan. Ces mesures reflètent le meilleur de ce que les États-Unis sont capables d’accomplir.
Les États-Unis expriment également leur profonde gratitude au gouvernement pakistanais et à l’armée pakistanaise pour leur coopération. La nouvelle stratégie du président Trump en Asie du Sud reconnaît le rôle important que le Pakistan doit jouer pour assurer la stabilité et, en définitive, la paix de la région. Les États-Unis espèrent que les actions du Pakistan favoriseront une meilleure relation entre les deux pays, marquée par des engagements croissants envers la lutte contre le terrorisme et des liens plus étroits à tous les autres égards.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
